| 学术交流厅 2011年5月28日 上午第一时段 09:00-9:45 |
| 时间 |
主题 |
主持人 |
演讲人简介 |
演讲内容 |
| 45分钟 |
开幕式 |
北京航空航天大学外国语学院
钟玲书记 |
北京航空航天大学副校长 |
致辞 |
| 中宣部出版局纪存双副局长 |
致辞 |
| 北京航空航天大学外国语学院院长向明友教授 |
致辞 |
| 学术交流厅 2011年5月28日 上午第二时段 9:45-11:00 |
| 15分钟 |
行业需求与案例教学 |
南开大学MTI教育中心副主任
王传英博士 |
清华大学经管学院陈陈涛涛教授 |
案例教学 |
| 15分钟 |
香港中文大学翻译系主任陈善伟教授 |
香港地区翻译概况 |
| 15分钟 |
北京双泽管理咨询公司张勇总裁 |
翻译实践与翻译教学 |
| 15分钟 |
英国外交部首席中文同传林超伦博士 |
培养毕业就能胜任口译的人才 |
| 15分钟 |
演讲嘉宾互动答疑 |
| 学术交流厅 2011年5月28日 上午第三时段 11:00-12:00 |
| 15分钟 |
中华文化对外传播 |
中国对外翻译出版公司
张高里副总经理 |
中华书局大众出版社分社宋志军社长 |
《于丹论语心得》英译策划与传播 |
| 15分钟 |
北京语言大学出版社海外拓展部主任苗强先生 |
汉语教学与海外拓展 |
| 15分钟 |
长江文艺出版社总编辑《狼图腾》策划人安波舜先生 |
《狼图腾》版权输出与中国文化走出去 |
| 15分钟 |
演讲嘉宾互动答疑 |
| 午餐 培训餐厅 12:10-13:30 |
| 学术交流厅 2011年5月28日（周六）14：00-17:45 |
| 下午 第一时段 14:00-15:15 |
| 15分钟 |
翻译案例教学
|
北京师范大学翻译教学与研究
中心主任
王广州博士 |
北京外国语大学英语学院翻译系副主任吴文安博士 |
北外硕士生实践课程项目教学 |
| 15分钟 |
北京语言大学高翻学院院长刘和平教授 |
北语口译案例教学 |
| 15分钟 |
广东外语外贸大学教授穆雷教授 |
翻译硕士专业学位（MTI）毕业论文写作模式探讨 |
| 15分钟 |
博雅语言服务工作室学生代表李洁 |
语言服务工作室与MTI翻译实践 |
| 15分钟 |
演讲嘉宾互动答疑 |
| 下午 第二时段 15:15-16:30 |
| 15分钟 |
翻译教育新发展：个性与共性，机遇与挑战
|
北京大学MTI教育中心副主任
林庆新博士 |
北京师范大学外国语言文学学院张政教授 |
小课堂 ，真项目；小天地，真市场——北师大基于MTI案例教学的实践与探索 |
| 15分钟 |
北京第二外国语学院翻译学院院长张文教授 |
北二外的翻译实践教学 |
| 15分钟 |
北京航空航天大学外语学院董敏博士 |
北航《中华科技文明史》读译教学实践 |
| 15分钟 |
南开大学MTI项目专家闫栗丽女士 |
南开大学的翻译教育 |
| 15分钟 |
演讲嘉宾互动答疑 |
| 下午 第三时段 16:30-17:45 |
| 15分钟 |
更广泛的声音：
翻译教育与翻译实践
|
商务印书馆《英语世界》魏令查译审 |
华为公司翻译部陈圣权总监 |
客户方对翻译人才和教育的需求 |
| 15分钟 |
莱博智公司运营总监杨颖波先生 |
本地化人才需求 |
| 15分钟 |
创立立信科技有限公司魏泽斌总裁 |
翻译职业发展前景和职业规划 |
| 15分钟 |
中国对外翻译出版公司翻译部总调度董敏女士 |
翻译人力资源 |
| 15分钟 |
演讲嘉宾互动答疑 |
| 新主楼第一报告厅 2011年5月28日（周六）14：00-17:45 |
| 下午 第一时段 14:00-15:15 |
| 15分钟 |
翻译认证与翻译教育 |
对外经贸大学
MTI教育中心主任
俞利军教授 |
清华封宗信/北外李长栓 |
|
| 15分钟 |
展地集团培训总监崔启亮博士 |
翻译技术与翻译职业能力培养框架体系 |
| 15分钟 |
百通思达翻译咨询有限公司鞠成涛总经理 |
从翻译公司的视角谈翻译职业人才培养 |
| 15分钟 |
天津商业大学葛亚军教授 |
欧洲翻译认证对中国翻译教育的启示 |
| 15分钟 |
演讲嘉宾互动答疑 |
| 下午 第二时段 15:15-16:30 |
| 15分钟 |
翻译技术工具
|
北京航空航天大学外国语学院
翻译系主任
钱多秀博士 |
SDL TRADOS 大中国区教育总监王欣女士 |
翻译业务的整合效率 |
| 15分钟 |
《翻译与本地化工程技术实践》作者代表胡一鸣先生 |
翻译技术与工具的发展趋势 |
| 15分钟 |
北京大学（MTI/CAT）俞敬松副教授 |
北大MTI-CAT的翻译技术课程体系 |
| 15分钟 |
北京中普盛兴数码科技发展有限公司彭伟铭总经理 |
一体化翻译实践与翻译教学 |
| 15分钟 |
演讲嘉宾互动答疑 |
| 下午 第三时段 16:30-17:45 |
| 15分钟 |
更广泛的声音 翻译社区与翻译规范
|
外研社高等英语教育出版分社社长
常小玲 |
纽交所上市公司文思创新公司本地化总监师建胜先生 |
外企对翻译人才的需求 |
| 15分钟 |
Proz论坛代表娄东来先生 |
翻译社区与行业规范 |
| 15分钟 |
翻译中国网站站长高明先生 |
在电脑的辅助下做好翻译工作 |
| 15分钟 |
译无止境网站站长曹旭东先生 |
中国翻译行业规范化之路初探 |
| 15分钟 |
演讲嘉宾互动答疑 |
| 说明：以上日程草案会有变动，一切以当天公布的日程信息为准。 |
当前位置：首页 >>