- 会议场地:会展中心和会议中心 6161
- 会议筹备场地---会议室一 4305
- 多功能会议室高保真音响扩声系统 5842
- 会议筹备场地---4个重要元素 4528
- 如何有效地组织会议? 5022
- 线上会议直播详细流程?操作步骤简 317
- 成功组织会议的基本要素 7657
- 如何预算会议的费用 5353
- 会议的组织机构有哪些? 4615
- 物业客服2023年终工作总结范文 244
- 招商会议的类型 2996
- 特殊参会者的就餐要求应如何处理 3227
- 如何计算会议的收入 5012
- 怎么安排会议餐饮 6836
- 如何实现双机位会议直播 163
- 纳智博研 23386
- HKSME 23382
- 汕头大学 7380
- 上海鸿与智商业媒体 1372
- .FFGSBD 7393
- 上海市沐阳医院 17410
- 浙江华夏电子商务有限公司 20393
- 上海翱蒲商务咨询公司 17407
- MHT 7392
- 青海电力科学研究院 17400
- 亚太科学工程技术协会 23474
- 青岛佰意德电子科技有限公司 17425
- 湖北学而升文化传播有限公司 7379
- 重庆理工大学 7390
- 大连理工大学 1400
现场会议翻译
2007/10/31
很多所谓翻译不是通才(换言之,除翻译者本身已经掌握的知识外,可能对其他领域的连概念都没有),而会议涉及的专业术语往往很多,而且通常是很生僻的单词或者组合词,因此提前沟通十分必要。
再者,应当告诉翻译发言者通常的语速,有条件的可以把以往的影像资料交给翻译,让其熟悉一下,并告诉翻译本次会议大致的研讨或者涉及的内容。
当然为了商业秘密不外泄,对翻译必要的约束是应该的——通常以书面形式约定在多长时间内接触机密的翻译不得对外界透露,在此期间内雇用方有权要求翻译保密,并有权要求翻译赔偿由于泄密而带来的损失。
文章来源本站整理,分享只为学术交流,如涉及侵权问题请联系我们,我们将及时修改或删除。
第四届计算机图形学、图像与虚拟化研究国际会议(ICCGIV 2024)(2024-05-17)
第九届机电控制技术与交通运输国际学术会议(ICECTT 2024)(2024-05-24)
2024年教育政策与实践研讨会(ICEPP 2024)(2024-05-24)
第三届机电一体化与机械工程国际会议(ICMME2024)(2024-05-24)
2024年电子器件、传感控制技术与光学机械工程国际学术会议(EDSCTOE 2024)(2024-05-25)
第十四届地质和地球物理学国际会议(ICGG 2024)(2024-05-31)
2024年食品工程与农业科学国际会议(ICFEAS 2024)(2024-06-02)
2024年第三届网络、通信与信息技术国际会议(CNCIT 2024)(2024-06-07)
第十届机械工程、材料和自动化技术国际会议(MMEAT 2024)(2024-06-21)
2024年先进机器人,自动化工程与机器学习国际会议(ARAEML 2024)(2024-06-28)
2024年密码学、网络与信息技术国际学术会议(ICCNIT 2024)(2024-6-27)
第五届机械工程与智能制造国际学术会议(MEIM 2024)(2024-7-26)
2024年冶金与矿产资源国际学术会议(ICMMR 2024)(2024-6-28)
2024地球科学、地质与测量国际会议(ICESGS 2024)(2024-5-30)
2024年机械、材料工程与应用力学国际学术会议(ICMEAM 2024)(2024-6-23)
2024年城市规划与土木建筑国际学术会议(ICUPCA 2024)(2024-5-20)
2024年管理创新、公共服务与可持续发展国际会议(MIPSSD 2024)(2024-5-30)
第七届林业和畜牧业国际学术研讨会(FAH 2024)(2024-5-28)
2024年第八届可再生能源与环境国际会议 (ICREE 2024)(2024-9-27)
2024年云计算与物联网国际学术会议(ICCCIT 2024)(2024-6-26)