中式英语和正常英语在学习难度上不能直接进行简单的比较，因为它们各自代表了不同的学习阶段和语境。不过，可以从几个角度来探讨这个问题：

1. 基础与起点：
   • 对于初学者来说，正常英语（即标准的、地道的英语）可能更难学，因为它需要从头开始建立语法规则、词汇量和发音技巧。初学者需要适应英语的思维模式、语法结构和发音习惯，这都需要时间和努力。
   • 中式英语，从某种程度上说，是学习者在尝试用英语表达时受到母语（汉语）影响而产生的结果。对于已经有一定英语基础但尚未完全掌握英语表达习惯的学习者来说，中式英语可能是一个需要克服的障碍。
2. 语言复杂性：
   • 正常英语包含了丰富的词汇、复杂的语法结构和多样的表达方式，这使得它在表达思想、情感和细节时更加精确和丰富。但同时也增加了学习的难度，因为学习者需要掌握大量的词汇和语法规则。
   • 中式英语则相对简单一些，因为它通常是在已有的汉语表达基础上进行英语化的尝试。然而，这种简单性也带来了问题，即中式英语可能无法准确地传达原意或符合英语的表达习惯。
3. 文化因素：
   • 正常英语的学习不仅仅是语言的学习，还涉及到对英语国家文化的理解和适应。这包括了解英语国家的历史、习俗、价值观等，以便更好地理解和使用英语。
   • 中式英语则更多地反映了中国文化对英语学习的影响。虽然这种影响在某些情况下可能是积极的（如促进了文化的交流和融合），但在大多数情况下，它可能导致学习者在表达时产生误解或混淆。
4. 学习目的：
   • 如果学习英语的目的是进行跨文化交流、学术研究或职业发展等，那么学习正常英语是必不可少的。因为只有掌握了地道的英语，才能在国际舞台上有效地表达自己的观点和想法。
   • 而中式英语则更多地是一种过渡阶段的语言现象，它反映了学习者在英语学习过程中的一些问题和挑战。虽然中式英语在某些情况下可能会被接受和理解，但它并不是英语学习的最终目标。

综上所述，中式英语和正常英语在学习难度上各有其特点。对于初学者来说，正常英语可能更难学，因为它需要建立全新的语言体系；而对于已经有一定英语基础的学习者来说，克服中式英语的影响并掌握地道的英语表达则是一个更为复杂和长期的过程。因此，无法简单地判断哪个更难学，而是要根据学习者的具体情况和学习目标来确定。