投中文EI期刊是否需要翻译成英文，主要取决于目标EI期刊是否接受中文投稿。

一般来说，EI期刊既有中文期刊也有英文期刊。如果投稿的是EI所收录的中文期刊，那么通常不需要将论文翻译成英文，直接提交中文论文即可。然而，需要注意的是，虽然EI数据库收录了一些中文期刊，但相对于英文期刊而言，中文期刊的数量可能较少。

此外，即使EI期刊接受中文投稿，也可能要求作者提供英文摘要或关键词，以便国际读者能够理解和检索到论文的核心内容。因此，在投稿前，作者应仔细阅读目标EI期刊的投稿指南和要求，了解该期刊是否接受中文投稿以及是否需要提供英文摘要或关键词等信息。

如果目标EI期刊是英文期刊，那么作者需要将论文翻译成英文并按照期刊的投稿要求进行投稿。在翻译过程中，作者应确保论文的准确性和流畅性，避免出现语法错误或表达不清的情况。同时，作者还需要注意期刊的格式要求、字数限制、引用格式等细节问题，以确保论文符合期刊的规范。

总之，投中文EI期刊是否需要翻译成英文取决于目标期刊的投稿要求。在投稿前，作者应仔细阅读期刊的投稿指南和要求，并遵循期刊的规范进行投稿。如果需要翻译，作者应确保翻译的准确性和流畅性，以提高论文的学术水平和被接受的机会。