首先，翻译交通运输工程论文需要有一定的专业知识和理解。交通运输工程是一个涵盖诸多领域的综合学科，涉及到机械工程、土木工程、电子工程等多个方面的专业知识。因此，在翻译过程中，要对相关领域的概念和术语有所了解，并能准确表达出来。

其次，在翻译过程中要保持准确性和流畅性。由于交通运输工程论文通常包含较多的专业术语和复杂的理论，翻译时要确保翻译内容的准确性，避免出现错误的翻译和歧义。同时，要注意语言的流畅性，使翻译文稿既符合科技论文的规范，又易于被读者理解。

此外，翻译交通运输工程论文还需要注意语境和语言风格。不同的论文在写作风格和表达方式上可能存在一些差异，例如，一些论文可能更加强调技术细节和数据分析，而另一些则更加注重理论推测和创新思维。在翻译时要理解并适应这些不同的语境和语言风格，以确保翻译稿保持原文的风格和意义。

最后，为了能够发表在EI上，翻译后的论文还需要进行一定的校对和修改。校对的目的是发现并修正一些翻译过程中可能存在的错误和不足，以确保翻译稿的质量和准确性。此外，还可以请一些专业人士对翻译稿进行审校，提供宝贵的意见和建议。

总之，翻译交通运输工程论文以便发表在EI上需要具备一定的专业知识和翻译能力。翻译过程中要保持准确性和流畅性，并注意语境和语言风格的适应。最后，进行校对和修改，以确保翻译稿的质量。通过这些步骤，我们可以为论文的发表做出积极的贡献。