在撰写学术论文的英文摘要时，由于语言和文化差异，非英语母语的作者常会犯一些错误。以下是一些英文摘要中常见的错误及其具体解释：

语法错误

单复数问题：中文中没有单复数之分，但英文要求严格的单复数形式。例如，“data”是“datum”的复数形式，使用时需注意其单复数语境。

名词修饰名词问题：在中文中一个词可能有多种词性，而在英文中需要根据其意思选择合适的形式来表达。

“等等”用法：在英文中，“etc.”前面不应再加“and”，因为“etc.”已经包含了“and so on”的意思。

语义错误

词义选择不当：英文词汇往往有多层含义，需要根据行文意思选择合适的词以追求准确表达。例如，“affect”和“effect”尽管发音相似，但意义完全不同。

习语误用：正确理解和使用习语是一大挑战，需要平时多积累和查询可靠资料。

句子结构错误

短句堆砌：中文习惯用一系列短句表达复杂意思，而英文则更注重用关系词或从句将各个部分连接起来形成复合句子。

逻辑关系不清：由于缺乏对英文逻辑关系的掌握，简单句的堆砌会导致表达不清晰。

语态使用错误

主观语态过多：学术写作强调客观叙述，应避免使用“I believe”、“I think”等主观表达方式，更多采用第三人称的被动语态。

标点符号错误

中英文标点混用：英文中没有书名号和顿号，书名一般用斜体表示，顿号处用逗号替代。并且，英文逗号和句号的使用与中文也不同。

专业术语误用

专业术语混淆：错误的使用普通词语来表达专业术语会造成理解不当。例如，在医学论文中，“inflammation”（炎症）不应误用为“inflamed”（发炎的）。

固定搭配错误

短语搭配错误：短语中的搭配应按照固定语法规则来写，否则会导致表意错误。例如，应使用“on a daily basis”而非“in a daily basis”。

口语化表达

口语化句式或词语：科技论文严禁出现口语化的单词和表达方式，如使用“a lot of”代替“numerous”或“many”。

逻辑错误

中式英文表达：国内作者在撰写SCI论文时，容易受汉语思维影响，导致句子中出现中式英文表达。例如，应遵循英文的表达习惯，避免直译汉语句子。

总的来说，为了提高英文摘要的写作质量，作者可以了解英汉不同的语言表达习惯、熟悉科技论文的写作特点、扩大自己的知识面，并多阅读国外文献以减少汉语思维的影响。