SCI论文的译者需要具备以下几个方面的专业背景：

1. 学科专业知识：译者应该具备与SCI论文内容相关的学科专业知识。由于SCI论文覆盖了广泛的学科领域，如生物学、医学、物理学、化学、工程学等，因此译者需要对其中的至少一个或多个领域有深入的了解。这种专业背景可以帮助译者准确理解原文中的专业术语、理论和实验方法，从而确保翻译的准确性和专业性。

2. 语言能力和翻译技巧：译者需要精通源语言（通常是英语）和目标语言（如中文），并且具备良好的翻译技巧。这包括语言理解、语言转换和语言表达等方面的能力。译者需要能够准确理解原文的意思，同时用流畅、自然的目标语言进行表达。此外，译者还需要具备处理复杂句子结构和词汇的能力，以确保译文的准确性和可读性。

3. 学术写作和编辑经验：SCI论文的翻译不仅仅是语言转换的过程，还需要遵循学术写作的规范和标准。因此，译者需要具备学术写作和编辑的经验，了解学术论文的结构、格式和引用方式等。这有助于译者在翻译过程中保持原文的学术风格和格式，并确保译文的准确性和规范性。

4. 科研动态和前沿知识的了解：由于SCI论文涉及的是科研领域的前沿知识，因此译者需要关注相关领域的科研动态和最新研究成果。这有助于译者更好地理解原文中的理论和实验方法，并准确传达给目标读者。同时，译者还需要具备开放的心态和持续学习的精神，以不断更新自己的专业知识和翻译技能。

5. 跨学科知识和综合能力：随着科研领域的交叉和融合，SCI论文往往涉及多个学科的知识。因此，译者需要具备跨学科的知识和综合能力，能够理解和翻译涉及多个学科领域的论文。这要求译者具备广泛的阅读和学习兴趣，以及灵活的思维方式和解决问题的能力。

综上所述，SCI论文的译者需要具备学科专业知识、语言能力和翻译技巧、学术写作和编辑经验、科研动态和前沿知识的了解以及跨学科知识和综合能力等方面的专业背景。这些背景知识将有助于译者更好地完成SCI论文的翻译工作，并确保译文的准确性和专业性。