一、理解问题

首先，明确问题的性质和范围。是遇到了不熟悉的词汇或术语？还是句子结构复杂难以理解？或者是文化背景差异导致的理解障碍？

二、查找资料

1. 专业词典和术语库：对于不熟悉的词汇或术语，可以使用专业词典或术语库进行查询。这些资源通常包含学科内的专业词汇和术语解释，有助于准确理解并翻译。
2. 在线搜索：对于特定的问题或概念，可以使用搜索引擎进行在线搜索。通过查找相关的学术文献、研究资料或论坛讨论，可以获取更多的信息和解释。
3. 同行或专家咨询：如果遇到特别复杂或难以解决的问题，可以寻求同行或专家的帮助。他们可能具有更丰富的经验和知识，能够提供有价值的建议和指导。

三、解决策略

1. 直译与意译：在翻译过程中，需要根据具体情况灵活运用直译和意译的方法。直译可以保持原文的准确性和忠实性，但可能会导致译文不够流畅或难以理解；意译则更注重译文的流畅性和可读性，但可能会牺牲一些原文的细节。因此，需要根据实际情况进行权衡和选择。
2. 句式调整：英文和中文在句子结构上有很大的差异。在翻译过程中，需要根据英文句子的结构和语法特点，进行适当的句式调整，使译文更符合中文的表达习惯。
3. 文化背景转换：由于文化背景的差异，有些英文表达在中文中可能没有对应的词汇或表达方式。在这种情况下，需要进行文化背景转换，找到最贴近原文意思的中文表达。

四、复核与修改

完成初稿后，要进行仔细的复核和修改。检查译文的准确性、流畅性和一致性。对于不确定的地方，可以再次查阅相关资料或咨询专家进行确认。同时，也可以请同行或专业人士进行审阅和反馈，以便发现可能存在的问题并进行修改。

五、注意事项

1. 保持耐心和细心：翻译是一项繁琐而细致的工作，需要保持耐心和细心。遇到问题时要冷静分析，不要急于求成。
2. 不断学习和积累：翻译过程中遇到的问题是学习和积累知识的好机会。通过不断学习和积累，可以提高自己的翻译能力和水平。
3. 遵循学术规范：在翻译SCI论文时，要遵循学术规范和标准。确保译文的准确性和规范性，避免出现错误或误导读者的情况。