近期，上海交通大学人文学院汉语国际教育中心长聘教轨副教授章舒娅在语言学领域高水平期刊《中国语文》（2026年第3期）上发表论文《再谈〈嘉绒译语〉的音系创新与方言归属》。

【论文简介】

《嘉绒译语》记录了清乾隆时期川西嘉绒语东部方言词汇，但该材料与已知方言均无法完全对应，采集点一直存疑。该研究依据《嘉绒译语》汉、藏注音材料，结合形态分析构拟词根，并对照现代方言材料，基于共同创新、区域音变和单独创新三类音系证据判定其方言归属。结果表明，该材料属东部方言去鼻冠音支系南部土语；腭化等区域音变显示其接近理县薛城一带。薛城土语的后起创新可解释二者差异。此外，材料亦反映一定程度的方言混合。该研究为嘉绒语东部方言历史音系及内部分类提供新证，并凸显整合历史文献与现代田野材料在历史语言学研究中的方法论意义。

【刊物介绍】

《中国语文》（双月刊）创刊于1952年，中国社会科学院主管、中国社会科学院语言研究所主办。《中国语文》以马列主义为指导思想，编辑出版专题研究论文，学科覆盖语言学各分支学科，尤其是汉语和汉字的现状与历史研究、跨语言和跨方言的对比研究、汉语习得研究、汉语信息处理研究、语言规划和语言政策研究等。半个多世纪以来，汉语语言研究很多最重要的学术成果首刊于《中国语文》，这些文章引起的学术讨论和引发的学术潮流深远地影响着汉语研究的发展。目前，《中国语文》是汉语语言学界最有影响力的学术期刊之一。 

【作者介绍】

章舒娅，上海交通大学人文学院汉语国际教育中心长聘教轨副教授。主要从事濒危语言记录、语言类型学及汉藏语历史语言学研究，重点关注嘉绒语与西夏语。在《民族语文》《语言科学》、Language and Linguistics、Bulletin of SOAS、Folia Linguistica Historica等期刊发表论文多篇。曾获欧盟玛丽·居里学者、日本学术振兴会外籍特别研究员等项目资助。