翻译论文中的理论研究方法是指运用已有的理论观点或理论体系对翻译现象进行说明和解释的方法。这些方法通常以理论假设为前提，通过主观思辨和理论性的阐释与分析来产生或形成新的理论见解。以下是对翻译论文中理论研究方法的相关概述：

经验总结法：这是一种较为简单、初期形式的翻译研究方法。研究者根据自己在翻译实践中所获得的经验，对翻译技巧进行总结。这种方法依赖于研究者的个人经验和直觉，虽然具有一定的实践价值，但缺乏系统性和科学性。

归纳思辨法：研究者对翻译实践进行归纳思辨，对翻译的规律、原则和标准进行抽象总结的研究方法。这种方法强调对翻译现象的深入思考和理性分析，试图从中发现普遍性的规律和原则。

语言学理论研究法：这是目前翻译理论研究中较为常用的方法之一。研究者应用语言学的各种理论模式、理论体系对翻译现象进行分析与解释。例如，认知语言学、系统功能语言学、心理语言学、语料库语言学、篇章语言学和社会语言学等理论都被广泛应用于翻译研究中。这些理论为翻译研究提供了丰富的分析工具和阐释框架，有助于深入理解翻译过程中的各种现象和问题。

跨学科研究法：指借用其他学科的理论观点或理论体系、方法及成果对翻译现象进行研究的方法。这种方法打破了翻译学与其他学科之间的界限，促进了不同学科之间的交流与融合。例如，社会学、心理学、文化学等领域的理论都被引入到翻译研究中，为翻译研究提供了新的视角和思路。

文献综述法：通过系统地收集、整理和分析相关领域的已有研究成果，以了解当前研究的现状、问题和趋势。这种方法有助于确定研究的起点和方向，避免重复劳动，并为后续研究提供理论支持。

案例分析法：选取具有代表性的个案进行深入剖析，以揭示其内在规律和特点。这种方法适用于对某一特定现象或问题进行深入研究，通过具体案例的分析来验证理论假设或提出新的理论观点。

比较研究法：对两个或多个相似或不同的对象进行对比分析，以发现它们之间的异同点和规律。这种方法适用于跨文化、跨语言、跨学科等领域的研究，通过比较不同文化背景下的翻译现象或策略，揭示其共性和差异性。

总的来说，翻译论文中的理论研究方法多种多样，每种方法都有其独特的适用场景和优势。在选择研究方法时，研究者需要根据研究目的、问题性质、数据可获得性等因素综合考虑，选择最合适的方法进行研究。同时要注意遵守学术规范和伦理要求，确保研究的科学性和可信度。