英文摘要和中文摘要在内容上的区别有哪些？
2024/06/02
1309- 文化语境：
- 中文摘要：通常受到东方文化的影响，强调“和谐中庸”和“群体关系”，因此在研究目的和价值的表述上可能更倾向于以“群体本位”来概括和描述。
- 英文摘要：受到西方文化的影响，更崇尚“个体”和“个人取向”，因此在表述时可能更加直接和明确，对个体研究成果和理论贡献给予更多肯定。
- 表达习惯：
- 中文摘要：在句子结构方面，较多使用省略主语的无主句、并列句等，且语言表述较为含蓄，可能通过先扬后抑的方式表达对他人的批评或不足。
- 英文摘要：句子结构清晰，表达直接，常用现在时、过去时和完成时，最常用的是一般现在时和一般过去时。同时，英文摘要在表达对他人的批评时往往直接切入主题，进行个体批评。
- 结构细节：
- 中文摘要：包括研究的目的、方法、结果和结论四部分，结构严谨，表达简明。摘要中的关键词之间用逗号分隔。
- 英文摘要：同样包括研究的目的（Objective）、方法（Methods）、结果（Results）和结论（Conclusion）四部分，但在表达上可能更注重具体细节和实验过程的描述。英文摘要中的关键词之间用分号分隔。
- 长度：
- 尽管中英文摘要的长度不一定需要完全相同，但都应保持简洁明了，避免冗长。中文摘要的篇幅通常在250～300字左右为宜，而英文摘要的长度则取决于具体的期刊或会议要求。
- 时态和语态：
- 英文摘要中常用的时态为现在时、过去时和完成时，语态上主动语态和被动语态都有使用。中文摘要在时态和语态方面没有明确的规范要求。
版权声明：
文章来源网友分享，分享只为学术交流，如涉及侵权问题请联系我们，我们将及时修改或删除。
文章来源网友分享，分享只为学术交流，如涉及侵权问题请联系我们，我们将及时修改或删除。
相关学术资讯
近期会议
小贴士：学术会议云是学术会议查询检索的第三方门户网站。它是会议组织发布会议信息、众多学术爱好者参加会议、找会议的双向交流平台。它可提供国内外学术会议信息预报、分类检索、在线报名、论文征集、资料发布以及了解学术资讯，查找会服机构等服务，支持PC、微信、APP，三媒联动。
-
2026年第八届计算机科学与技术在教 109
-
2026年3月高含金量国际学术会议合 88
-
2026资源、化学化工与应用材料国际 1265
-
2026年人工智能教育技术与数据科学 246
-
2026年图像处理与数字创意设计国际 1041
-
2026年机械工程，新能源与电气技术 5524
-
2026年材料科学、低碳技术与动力工 1312
-
2026年第二届无线与光通信国际会议 2080
-
第七届多组学科研与临床应用大会 02-05
-
2026年制药学、生物技术与植物学国 02-04
-
2026年节能技术、低碳发展与可持续 02-04
-
2026年导航控制、传感技术与卫星应 02-04
-
2026年经济转型与商业文化国际学术 02-04
-
2026年体育科学、运动健康与创新管 02-04
-
2026创意城市、设计与社区建设国际 02-04
会议展示区
综合推荐区
-
2025年两院院士增选有效候选人4066
-
2025最新JCR分区及影响因子10070
-
好学术:科研网址导航|学术头条分5098
-
2025年国际期刊预警名单发布!5129
-
2025年中科院期刊分区表重磅发16711
-
中国科协《重要学术会议目录（2010250
-
吉林大学校长张希：学术会议中的提6245
-
bbrc期刊,bbrc期刊处于S02-03
-
siam期刊,siam期刊发的最02-03
-
了望期刊,瞭望期刊02-03
-
共享经济期刊,共享经济学术论文02-03
-
期刊代理网,从哪里找期刊代理02-03
-
light期刊,Light期刊综02-03
-
传承 期刊,传承期刊投稿点评02-03
-
期刊勘误,期刊勘误时会索要原始数02-03
-
广州市香港科大霍英东研究院 21396
-
上海浩韵文化传播有限公司 2287
-
IAASE 8189
-
中国环境科学学会 8321
-
新能源汽车产业委员会 8344
-
HKSME 21343
-
科璨展览（上海）有限公司 24382
-
European Allianc 2531
-
嘉定优势会展服务社 21280
-
单位名称单位地址 23267
-
富懋展览（上海）有限公司 8143
-
张家界国旅国际旅行社有限公司 2147
-
北京艾尚国际展览有限公司 8301
-
中国腐蚀与防护学会 18237
-
北京中天紫微教育科技有限公司 18322
-
zkppp 8192
-
北京大学工学院生物医学工程系 23342
-
中国区域科学协会 18377
-
上海龙润公司 2231
-
世纪昌杰(北京)信息咨询有限公司 8543
