英文摘要和中文摘要在内容上的区别有哪些？
2024/06/02
1019- 文化语境：
- 中文摘要：通常受到东方文化的影响，强调“和谐中庸”和“群体关系”，因此在研究目的和价值的表述上可能更倾向于以“群体本位”来概括和描述。
- 英文摘要：受到西方文化的影响，更崇尚“个体”和“个人取向”，因此在表述时可能更加直接和明确，对个体研究成果和理论贡献给予更多肯定。
- 表达习惯：
- 中文摘要：在句子结构方面，较多使用省略主语的无主句、并列句等，且语言表述较为含蓄，可能通过先扬后抑的方式表达对他人的批评或不足。
- 英文摘要：句子结构清晰，表达直接，常用现在时、过去时和完成时，最常用的是一般现在时和一般过去时。同时，英文摘要在表达对他人的批评时往往直接切入主题，进行个体批评。
- 结构细节：
- 中文摘要：包括研究的目的、方法、结果和结论四部分，结构严谨，表达简明。摘要中的关键词之间用逗号分隔。
- 英文摘要：同样包括研究的目的（Objective）、方法（Methods）、结果（Results）和结论（Conclusion）四部分，但在表达上可能更注重具体细节和实验过程的描述。英文摘要中的关键词之间用分号分隔。
- 长度：
- 尽管中英文摘要的长度不一定需要完全相同，但都应保持简洁明了，避免冗长。中文摘要的篇幅通常在250～300字左右为宜，而英文摘要的长度则取决于具体的期刊或会议要求。
- 时态和语态：
- 英文摘要中常用的时态为现在时、过去时和完成时，语态上主动语态和被动语态都有使用。中文摘要在时态和语态方面没有明确的规范要求。
版权声明：
文章来源网友分享，分享只为学术交流，如涉及侵权问题请联系我们，我们将及时修改或删除。
文章来源网友分享，分享只为学术交流，如涉及侵权问题请联系我们，我们将及时修改或删除。
相关学术资讯
近期会议
小贴士：学术会议云是学术会议查询检索的第三方门户网站。它是会议组织发布会议信息、众多学术爱好者参加会议、找会议的双向交流平台。它可提供国内外学术会议信息预报、分类检索、在线报名、论文征集、资料发布以及了解学术资讯，查找会服机构等服务，支持PC、微信、APP，三媒联动。
-
2025年11月优质学术会议推荐 16
-
2025年机器视觉、智能成像与模式识 392
-
2025年第七届控制与机器人国际会议 576
-
2025年智能光子学与应用技术国际学 1529
-
2025年机械工程，新能源与电气技术 1790
-
2025年计算机科学、图像分析与信号 2065
-
2025年材料化学与燃料电池技术国际 1861
-
2025年自动化前沿系统、智慧城市与 10-23
-
2025年信息光学、遥感技术与机器视 10-23
-
2025年数字人文、文化遗产与语言学 10-23
-
2025年神经科学、生物信息学与智能 10-23
-
2025年语言认知、人工智能与计算建 10-23
-
2025年社会科学、应用语言学与人文 10-23
-
2025年传统机械、动力学与智能装备 10-23
-
2025年图像处理、物理建模与结构设 10-23
会议展示区
综合推荐区
-
2025年两院院士增选有效候选人1145
-
2025最新JCR分区及影响因子4758
-
好学术:科研网址导航|学术头条分2033
-
2025年国际期刊预警名单发布!1930
-
2025年中科院期刊分区表重磅发8447
-
中国科协《重要学术会议目录（205134
-
吉林大学校长张希：学术会议中的提2840
-
清华大学地学系阳坤课题组揭示全球10-20
-
历史时期极端干旱灾害的数据评估和10-20
-
“清华化学百年论坛：塑造化学的未10-20
-
研究揭示植物激素独脚金内酯作为跨10-20
-
清华大学联合研发的“46MW大容10-20
-
清华大学（软件学院）-九疆电力建10-20
-
中国农业大学土地学院马韫韬教授团10-20
-
电子科技大学光电学院本科生在一区10-20
-
北京新线国际展览有限公司 8028
-
云南广大科技开发中心 1957
-
哈尔滨市大学 21180
-
IWEBM2018 organi 23052
-
中仿科技有限公司 23095
-
安诺优达基因科技（北京）有限公司 8120
-
江苏明天会务服务有限公司 18219
-
北京市神经外科研究所 21141
-
中国睡眠研究会 21129
-
北京路川国际展览有限公司 2031
-
aceat Secretaria 24081
-
北京食品学会 21046
-
东都国际展览（北京）有限公司 7961
-
中国能源学会 24319
-
电子科技大学 23138
-
天津大学精仪学院 21144
-
华中师范大学 21147
-
哈尔滨鑫峰文件柜厂 21082
-
兰州理工大学 18329
-
GTRS 8117
