英文摘要和中文摘要在内容上的区别有哪些？
2024/06/02
963- 文化语境：
- 中文摘要：通常受到东方文化的影响，强调“和谐中庸”和“群体关系”，因此在研究目的和价值的表述上可能更倾向于以“群体本位”来概括和描述。
- 英文摘要：受到西方文化的影响，更崇尚“个体”和“个人取向”，因此在表述时可能更加直接和明确，对个体研究成果和理论贡献给予更多肯定。
- 表达习惯：
- 中文摘要：在句子结构方面，较多使用省略主语的无主句、并列句等，且语言表述较为含蓄，可能通过先扬后抑的方式表达对他人的批评或不足。
- 英文摘要：句子结构清晰，表达直接，常用现在时、过去时和完成时，最常用的是一般现在时和一般过去时。同时，英文摘要在表达对他人的批评时往往直接切入主题，进行个体批评。
- 结构细节：
- 中文摘要：包括研究的目的、方法、结果和结论四部分，结构严谨，表达简明。摘要中的关键词之间用逗号分隔。
- 英文摘要：同样包括研究的目的（Objective）、方法（Methods）、结果（Results）和结论（Conclusion）四部分，但在表达上可能更注重具体细节和实验过程的描述。英文摘要中的关键词之间用分号分隔。
- 长度：
- 尽管中英文摘要的长度不一定需要完全相同，但都应保持简洁明了，避免冗长。中文摘要的篇幅通常在250～300字左右为宜，而英文摘要的长度则取决于具体的期刊或会议要求。
- 时态和语态：
- 英文摘要中常用的时态为现在时、过去时和完成时，语态上主动语态和被动语态都有使用。中文摘要在时态和语态方面没有明确的规范要求。
版权声明：
文章来源网友分享，分享只为学术交流，如涉及侵权问题请联系我们，我们将及时修改或删除。
文章来源网友分享，分享只为学术交流，如涉及侵权问题请联系我们，我们将及时修改或删除。
相关学术资讯
近期会议
小贴士：学术会议云是学术会议查询检索的第三方门户网站。它是会议组织发布会议信息、众多学术爱好者参加会议、找会议的双向交流平台。它可提供国内外学术会议信息预报、分类检索、在线报名、论文征集、资料发布以及了解学术资讯，查找会服机构等服务，支持PC、微信、APP，三媒联动。
-
2025年9月优质学术会议推荐 577
-
2025年智能光子学与应用技术国际学 436
-
2025年第十二届能源与环境研究国际 660
-
2025年机械工程，新能源与电气技术 784
-
2025年计算机科学、图像分析与信号 880
-
2025年材料化学与燃料电池技术国际 732
-
国家技术转移人才培养基地|关于举办2 09-02
-
2025年材料化学、凝聚态物理与电磁 09-01
-
2025年能源经济、可持续农业与环境 09-01
-
2025年数字健康、医学影像与神经网 09-01
-
2025年光电材料、半导体与电子器件 09-01
-
2025年城市生态、区域经济与空间规 09-01
-
2025年人文地理与可持续旅游发展国 09-01
-
2025年地球物理学、卫星导航与遥感 09-01
-
2025年智能机器人、自动化与物联网 09-01
会议展示区
综合推荐区
-
2025年两院院士增选有效候选人116
-
2025最新JCR分区及影响因子2461
-
好学术:科研网址导航|学术头条分641
-
2025年国际期刊预警名单发布!770
-
2025年中科院期刊分区表重磅发4295
-
中国科协《重要学术会议目录（202964
-
吉林大学校长张希：学术会议中的提1619
-
2025年国自然正式放榜！08-27
-
SCI论文中的数据引用，如何避免08-15
-
EI核心期刊和普通期刊有什么本质08-15
-
国内期刊EI与核心有什么区别？三08-15
-
怎么查找前几年的EI期刊源？科研08-15
-
如何准确验证论文是否被SCI收录08-15
-
机械类EI期刊投稿全攻略：从实验08-15
-
SCI论文DOI号查找全攻略：学08-15
-
烟台惠通网络技术有限公司 1950
-
深圳玲涛电子厂 23935
-
深圳市威克文化发展有限责任公司 23026
-
上海亚化商务咨询有限公司 21109
-
山东恒翠会议服务有限公司 8145
-
大连全程网 2096
-
东吴期货有限公司 18083
-
河北工业大学 18106
-
武汉青博盛学术服务有限公司 24037
-
中原贸易公司 18041
-
实姓名实姓名实姓名 22910
-
清华大学公共管理学院 8177
-
北京新线国际会展有限公司 8043
-
西安交通大学电气工程学院 23027
-
南京雅苏达教育咨询有限公司 23233
-
IAASE 7943
-
东方龙创商贸集团 22861
-
San Jose State U 2130
-
武汉科严文化发展有限公司 23005
-
同方知网 24286
