文学投稿过程中应注意以下几个方面：

选择期刊：在选择文学刊物时，需要对自己作品的风格和主题有清晰的定位，同时对目标期刊的内容偏好和编辑分工有所了解。例如，将散文投给主要发表小说的《收获》或《当代》，或者将传统写法的作品投给先锋文学期刊，都会减少被接受的可能性。

投稿方式：不同的文学刊物可能有不同的投稿要求，有的只接受电子稿件，有的需要同时提交纸质打印稿。投稿时要注意遵循期刊的具体规定，并避免频繁投稿，一般以一年两次为宜。

作品质量：保持作品的行文规范、表达严谨，排版美观是基本要求。成熟的作者对待作品通常非常严谨，确保文字、标点无误，并进行多次校对。

咨询进度：在咨询稿件处理情况时需保持耐心，一般以三个月为等待期限。频繁询问会给编辑留下不好的印象，并可能影响稿件处理进度。

尊重编辑：与编辑保持长期合作关系，不要频繁更换联系人，也不要将同一个作品同时投给同一刊物的多个编辑。通常情况下，不宜直接将稿件投递给主编，除非与其非常熟悉。

遵守格式：根据不同期刊的投稿须知进行准备，如摘要、关键词、正文、参考文献等，并注意篇幅限制和图表清晰度。

版权责任：来稿文责自负，不得抄袭或重复发表，并对稿件内容和署名无异议。对技术性或文字性修改要予以接受，并明确版权声明。

保持联系：提供准确的联系方式，包括姓名、工作单位、电话、邮编等，以便编辑部及时通知相关事宜。

审稿流程：了解期刊的审稿流程，包括初审、外审、退修、录用各个阶段，做好查重和降重工作，避免因学术不端被拒稿。

研究市场：研究市场需求和编辑喜好，通过书名笔名、作品简介、类型题材等吸引编辑注意，提高签约成功率。

总的来说，文学投稿过程中要注意选择合适的期刊，规范投稿方式，保证作品质量，尊重编辑及审稿流程，并保持与编辑部的有效联系，以提高作品被接受的机会。